Italian

Importante:

Tutte le istruzioni di avvertenza e pericolo contenute in questo documento sono precedute da un numero. Questo numero viene utilizzato per poter correlare un'istruzione di avvertenza o pericolo in lingua inglese con le versioni tradotte della stessa istruzione di avvertenza e pericolo, contenute nel libro Informazioni sulla sicurezza.

Ad esempio, se un'istruzione di avvertenza contrassegnata con il numero 1, le traduzioni di questa istruzione di avvertenza compaiono nel libro Informazioni sulla sicurezza come istruzione numero 1.

Assicurarsi di aver letto tutte le istruzioni di avvertenza e pericolo contenute in questo documento, prima di eseguire le istruzioni. Leggere tutte le eventuali informazioni di sicurezza aggiuntive allegate al server o al dispositivo opzionale, prima della relativa installazione.

Istruzione 1

PERICOLO

La corrente elettrica proveniente da cavi elettrici, telefonici e di comunicazione pericolosa.

Per evitare il pericolo di scosse:

Non collegare o scollegare cavi, o eseguire operazioni di installazione manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante tempeste elettriche.
Collegare tutti i cavi elettrici ad una presa di corrente correttamente installata e messa a terra.
Collegare a prese di corrente correttamente installate tutti gli apparecchi collegati al prodotto.
Se possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare cavi di segnale.
Non accendere mai nessun apparecchio in caso di incendio, presenza di acqua o danno alle strutture.
Scollegare i cavi dell'elettricit, i sistemi di telecomunicazione, le reti e i modem prima di aprire i coperchi del dispositivo, ove non diversamente indicato nelle procedure di installazione e configurazione.
Collegare e scollegare i cavi, come descritto nella seguente tabella durante l'installazione, lo spostamento o l'apertura dei coperchi di questo prodotto o dei dispositivi collegati.

Per collegare:	Per scollegare:
Spegnere tutti gli apparecchi. Innanzitutto collegare tutti i cavi ai dispositivi. Collegare i cavi di segnale ai connettori. Collegare i cavi elettrici alle prese di corrente. Accendere il dispositivo.	Spegnere tutti gli apparecchi. Innanzitutto scollegare i cavi elettrici dalla presa di corrente. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori. Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi.

Istruzione 3

ATTENZIONE: Durante l'installazione di prodotti laser (come CD-ROM, unit DVD, dispositivi a fibre ottiche o trasmettitori) fare attenzione a quanto segue:

Non rimuovere i coperchi. La rimozione dei coperchi del prodotto laser potrebbe comportare l'esposizione a radiazioni laser pericolose. Non ci sono parti accessibili all'utente all'interno del dispositivo.
L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento potrebbero comportare l'esposizione a radiazioni nocive.

PERICOLO

Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Class 3B incorporato. Tenere presente quanto segue.

Radiazioni laser quando aperto. Non fissare il raggio, non guardare direttamente con dispositivi ottici ed evitare l'esposizione diretta al raggio.

Istruzione 4


18 kg (39.7 lb)	32 kg (70.5 lb)	55 kg (121.2 lb)

ATTENZIONE: Applicare misure di sicurezza durante il sollevamento.

Istruzione 5

ATTENZIONE: Il pulsante di accensione e spegnimento posizionato sul dispositivo e il pulsante di alimentazione sull'alimentatore non interrompono l'afflusso di corrente elettrica al dispositivo. E' possibile inoltre che il dispositivo abbia pi di un cavo di alimentazione. Per rimuovere tutta la corrente elettrica dal dispositivo, assicurarsi che tutti i cavi elettrici siano scollegati dalle fonti di corrente.

Istruzione 6

ATTENZIONE: Se si installa un supporto opzionale ad un capo del cavo dell'alimentazione collegato al dispositivo, necessario collegare l'altro capo del cavo di alimentazione in una fonte di alimentazione di facile accesso.

Istruzione 7

ATTENZIONE: Se il dispositivo dispone di sportelli, assicurarsi di aver rimosso o fissato gli sportelli prima di spostare o sollevare il dispositivo, al fine di evitare incidenti. Gli sportelli non reggono il peso del dispositivo.

Istruzione 8

ATTENZIONE: Non rimuovere mai il coperchio di una fonte di alimentazione o qualsiasi parte riportante la seguente etichetta.

All'interno di qualsiasi componente su cui apposta la presente etichetta sono presenti tensione, corrente o livelli energetici pericolosi. Non ci sono parti accessibili all'utente all'interno di questi componenti. Se si sospetta la presenza di un malfunzionamento in una di queste parti, rivolgersi ad un tecnico di assistenza.

Istruzione 9

ATTENZIONE: Per evitare incidenti a persone, scollegare i cavi della ventola hot-swap prima di rimuovere la ventola dal dispositivo.

Istruzione 10

ATTENZIONE: Non posizionare alcun oggetto con un peso superiore agli 82 kg (180 lb) sopra i dispositivi rack.

>82 kg (180 lb)

Istruzione 11

ATTENZIONE: La seguente etichetta indica la presenza di spigoli, angoli o giunti appuntiti.

Istruzione 12

ATTENZIONE: La seguente etichetta indica la presenza di una superficie molto calda.

Istruzione 13

PERICOLO

Il sovraccarico di un circuito derivato in determinate condizioni costituisce un potenziale rischio di incendio o di scossa elettrica. Per evitare questi rischi, assicurarsi che i requisiti elettrici del sistema non superino i requisiti di protezione del circuito derivato. Per le specifiche elettriche, consultare le informazioni fornite con il dispositivo.

Istruzione 14

ATTENZIONE: Potrebbero essere presenti tensione, corrente e livelli energetici pericolosi. Solo un tecnico di assistenza qualificato autorizzato a rimuovere i coperchi, in presenza della seguente etichetta.

Istruzione 15

ATTENZIONE: Assicurarsi che il rack sia fissato accuratamente, per evitarne il ribaltamento durante l'estensione dell'unit server.

Istruzione 16

ATTENZIONE: Alcuni accessori o uscite opzionali superano i limiti di Classe 2 o di alimentazione limitata e devono essere installati con cablaggio di interconnessione adeguato, in linea con il codice elettrico nazionale.

Istruzione 17

ATTENZIONE: La seguente etichetta indica la presenza di parti mobili.

Istruzione 18

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di pericoli connessi all'energia elettrica:

Questa apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito da NEC e IEC 60950, Terza edizione, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.
Collegare l'apparecchiatura ad una fonte di alimentazione sicura, collegata a terra, a bassissima tensione di sicurezza (SELV). Una fonte SELV un circuito secondario, progettato in modo che in condizioni di funzionamento normali e in condizioni di guasto singolo, le sue tensioni non superino un valore di sicurezza (60 V corrente diretta).
La protezione di sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche nominali comprese tra un minimo di 5 A e un massimo di 15 A.
Utilizzare solamente conduttori in rame da 14 AWG (American Wire Gauge) o da 2,5 mm², che non superino i 3 metri di lunghezza.
Serrare le viti del terminale di cablaggio alla coppia di 12 lb-in (1,4 newton-metri).
Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta disponibilit, approvato e qualificato.

Istruzione 19

ATTENZIONE: Il pulsante di accensione e spegnimento posizionato sul dispositivo non interrompe l'afflusso di corrente elettrica al dispositivo stesso. Inoltre il dispositivo potrebbe disporre di pi di una connessione all'alimentazione dc. Per rimuovere tutta la corrente elettrica dal dispositivo, assicurarsi che tutte le connessioni all'alimentazione dc siano scollegate dai terminali di input dell'alimentazione dc.

Istruzione 20

ATTENZIONE: Per evitare incidenti a persone, prima di sollevare l'unit, rimuovere tutti i blade per ridurne il peso.

Istruzione 21

ATTENZIONE: Quando il blade collegato alla fonte di alimentazione presente elettricit pericolosa. Riposizionare sempre il coperchio del blade prima di installare il blade.

Istruzione 22

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di pericoli connessi all'energia elettrica:

Questa apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito da NEC e IEC 60950, Terza edizione, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.
Collegare l'apparecchiatura ad una fonte di alimentazione sicura, collegata a terra, a bassissima tensione di sicurezza (SELV). Una fonte SELV un circuito secondario, progettato in modo che in condizioni di funzionamento normali e in condizioni di guasto singolo, le sue tensioni non superino un valore di sicurezza (60 V corrente diretta).
La protezione di sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche nominali comprese tra un minimo di 13 A ed un massimo di 15 A.
Utilizzare solamente conduttori in rame da 16 AWG (American Wire Gauge) o da 1,3 mm², che non superino i 3 metri di lunghezza.
Serrare le viti del terminale di cablaggio alla coppia di 12 lb-in (1,4 newton-metri).
Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta disponibilit, approvato e qualificato.

Istruzione 23

ATTENZIONE: Non posizionare alcun oggetto con un peso superiore ai 50 kg (110 lb) sopra i dispositivi rack.

>50 kg (110 lb)

Istruzione 24

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di pericoli connessi all'energia elettrica:

Questa apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito da NEC e IEC 60950, Terza edizione, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.
Collegare l'apparecchiatura ad una fonte di alimentazione sicura, collegata a terra, a bassissima tensione di sicurezza (SELV). Una fonte SELV un circuito secondario, progettato in modo che in condizioni normali e in condizioni di guasto singolo, le sue tensioni non superino un valore di sicurezza (60 V corrente diretta).
La protezione di sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche nominali comprese tra un minimo di 12 A ed un massimo di 15 A.
Utilizzare solamente conduttori in rame da 14 AWG (American Wire Gauge) o da 2,5 mm², che non superino i 3 metri di lunghezza.
Serrare le viti del terminale di cablaggio alla coppia di 12 lb-in (1,4 newton-metri).
Incorporare nel cablaggio di campo un dispositivo di sconnessione a pronta disponibilit, approvato e qualificato.

Danger notices

Caution notices

Rack safety statements

Istruzione 1

ATTENZIONE:Per garantire la sicurezza, tutte le configurazioni del rack devono essere certificate da un laboratorio di controllo riconosciuto a livello nazionale che verifichi il rispetto dei regolamenti sulla sicurezza adottati dal paese specifico. In tal modo si garantisce la sicurezza dell'utilizzo del prodotto finale da parte dell'operatore e del personale tecnico nelle condizioni normali e di uso improprio prevedibile.

Istruzione 2

PERICOLO

Abbassare sempre i piedini di livellamento sul rack.
Installare sempre le staffe di bloccaggio sul rack.
Installare i server e le unità aggiuntive partendo sempre dalla parte inferiore del rack.
Installare sempre le unità pi pesanti nella parte inferiore del rack.

Istruzione 3

PERICOLO

Non estrarre pi di un'unità scorrevole alla volta.
Il peso massimo consentito per le unità sulle barre di scorrimento 80 (176 lb). Non installare unità scorrevoli di peso superiore.

Istruzione 4

PERICOLO

La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione pu essere pericolosa. Per evitare il rischio di scosse elettriche:

Non collegare o scollegare qualsiasi cavo oppure effettuare l'installazione, la manutenzione o la riconfigurazione del prodotto durante un temporale.
Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa elettrica correttamente messa a terra.
Collegare qualsiasi apparecchiatura collegata a questo prodotto a prese elettriche correttamente cablate.
Quando possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.
Quando si in prossimità di fuoco, acqua o danni strutturali, non accendere mai nessuna apparecchiatura.
Scollegare i cavi di alimentazione collegati, i sistemi di telecomunicazione, le reti e i modem prima di aprire i coperchi delle unità, salvo diversamente indicato.
Collegare e scollegare i cavi come descritto nella seguente tabella quando vengono effettuate operazioni di installazione, spostamento o apertura dei coperchi di questo prodotto o delle unità collegate.

Per collegare:	Per scollegare:
Spegnere tutte le unità. Collegare tutti i cavi alle unità. Collegare i cavi di segnale ai connettori. Collegare i cavi di alimentazione alla presa. Accendere le unità.	Spegnere tutte le unità. Rimuovere i cavi di alimentazione dalla presa. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

Istruzione 5


18 kg (39,7 lb)	32 kg (70,5 lb)	55 kg (121,2 lb)

ATTENZIONE:Utilizzare le procedure di sicurezza per il sollevamento.

Istruzione 6

ATTENZIONE:Non posizionare alcun oggetto su un'unità del rack a meno che non sia un ripiano.

Istruzione 7

ATTENZIONE:Il pulsante di alimentazione presente sull'unità e l'interruttore sull'alimentatore non disattivano la fornitura di corrente elettrica all'unità. L'unità potrebbe disporre di pi di un cavo di alimentazione. Per eliminare del tutto la corrente elettrica fornita all'unità, accertarsi di aver scollegato tutti i cavi di alimentazione dalla sorgente di alimentazione.

Istruzione 8

PERICOLO

Inserire i cavi di alimentazione delle unità comprese nel rack in prese elettriche che siano situate in prossimità del rack e facilmente accessibili.
Ciascun rack potrebbe disporre di pi di un cavo di alimentazione. Accertarsi di scollegare tutti i cavi di alimentazione prima di eseguire la manutenzione su qualsiasi unità del rack.
Installare un interruttore per lo spegnimento di emergenza se sullo stesso rack installata pi di un'unità di alimentazione (unità di distribuzione alimentazione o gruppo di continuità).
Collegare tutte le unità installate in un rack ai dispositivi di alimentazione installati nello stesso rack. Non collegare il cavo di alimentazione di un'unità installata in un rack con un dispositivo di alimentazione installato in un altro rack.

Istruzione 9

PERICOLO

In determinate condizioni, il sovraccarico di un circuito elettrico potrebbe provocare rischi di incendio e di scossa elettrica. Per evitare questi rischi, accertarsi che i requisiti del sistema elettrico siano conformi ai requisiti di protezione del circuito elettrico. Per informazioni sulle specifiche elettriche, fare riferimento alla documentazione fornita con l'unità.

Istruzione 10

ATTENZIONE: La rimozione dei componenti partendo dalle posizioni superiori della struttura di Enterprise Rack ne migliora la stabilità durante gli spostamenti. Per il riposizionamento di un rack carico all'interno di una stanza o di un edificio, seguire le seguenti istruzioni generali:

Ridurre il peso del rack rimuovendo l'apparecchiatura a partire dalla parte superiore del rack. Quando possibile, ripristinare la configurazione originaria del rack. Se non si conosce tale configurazione, effettuare le seguenti operazioni:
- Rimuovere tutte le unità nella posizione 32U e al di sopra.
- Accertarsi che le unità pi pesanti siano installate nella parte inferiore del rack.
- Accertarsi che non vi siano livelli a U vuoti tra le unità installate nel rack al di sotto del livello 32U.
Se il rack che si desidera riposizionare fa parte di un insieme di rack, staccarlo dall'insieme.
Esaminare la disposizione pianificata per evitare eventuali pericoli.
Verificare che la disposizione stabilita possa supportare il peso del rack carico. Per informazioni sul peso di un rack carico, consultare la documentazione che viene fornita con il rack.
Verificare che l'apertura di tutte le porte sia minimo di 760 x 2030 mm (30 x 80 in.)
Accertarsi che tutte le unità, i ripiani, i cassetti, gli sportelli e i cavi siano fissati.
Accertarsi che i quattro piedini di livellamento siano posizionati a livello superiore.
Accertarsi che non vi sia alcuna staffa di bloccaggio installata sul rack.
Non utilizzare una rampa con inclinazione maggiore di dieci gradi.
Una volta posizionata la struttura del rack nella nuova postazione, procedere come segue:
- Abbassare i quattro piedini di livellamento.
- Installare le staffe di bloccaggio sul rack.
- Se sono state rimosse alcune unità dal rack, reinserirle nel rack partendo dalla posizione inferiore.

Se necessario trasferire il rack, ripristinare la configurazione originaria del rack.Imballare il rack nel materiale originario o equivalente. Abbassare inoltre i piedini di livellamento in modo da estrarre le rotelle dal ripiano e legare il rack al ripiano.

Istruzione 11

ATTENZIONE: La rimozione dei componenti partendo dalle posizioni superiori della struttura del rack ne migliora la stabilità durante gli spostamenti.Per il riposizionamento di un rack carico all'interno di una stanza o di un edificio, seguire le seguenti istruzioni generali:

Ridurre il peso del rack rimuovendo le apparecchiature a partire dalla parte superiore del rack. Quando possibile, ripristinare la configurazione originaria del rack. Se non si conosce tale configurazione, effettuare le seguenti operazioni:
- Rimuovere tutte le unità nella posizione 22U e al di sopra.
- Accertarsi che le unità pi pesanti siano installate nella parte inferiore del rack.
- Accertarsi che non vi siano livelli a U vuoti tra le unità installate nel rack al di sotto del livello 22U.
Se il rack che si desidera riposizionare fa parte di un insieme di rack, staccarlo dall'insieme.
Esaminare la disposizione pianificata per evitare eventuali pericoli.
Verificare che la disposizione stabilita possa supportare il peso del rack carico. Per informazioni sul peso di un rack carico, consultare la documentazione che viene fornita con il rack.
Verificare che l'apertura di tutte le porte sia minimo di 760 x 2083 mm (30 x 82 in.)
Accertarsi che tutte le unità, i ripiani, i cassetti, gli sportelli e i cavi siano fissati.
Accertarsi che i quattro piedini di livellamento siano posizionati a livello superiore.
Accertarsi che non vi sia alcuna staffa di bloccaggio installata sul rack.
Non utilizzare una rampa con inclinazione maggiore di dieci gradi.
Una volta posizionata la struttura del rack nella nuova postazione, procedere come segue:
- Abbassare i quattro piedini di livellamento.
- Installare le staffe di bloccaggio sul rack.
- Se sono state rimosse alcune unità dal rack, reinserirle nel rack partendo dalla posizione inferiore.

Se necessario trasferire il rack in un altro edificio, ripristinare la configurazione originaria del rack. Imballare il rack nel materiale originario o equivalente. Abbassare inoltre i piedini di livellamento in modo da estrarre le rotelle dal ripiano e fissare con una cinghia il rack al ripiano.