French



Important:

Toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation commencent par un numéro. Ce numéro renvoie aux versions traduites des consignes de type Attention ou Danger figurant dans le document Consignes de sécurité.

Par exemple, si une consigne de type Attention commence par le numéro 1, les traductions de cette consigne apparaissent dans le document Consignes de sécurité sous la consigne 1.

Avant d'exécuter des instructions, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation. Lisez toutes les informations de sécurité fournies avec votre serveur ou les unités en option avant d'installer l'unité.

Consigne 1



DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des cbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

  • Ne manipulez aucun cble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
  • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement cblé et mis à la terre.
  • Branchez sur des socles de prise de courant correctement cblés tout équipement connecté à ce produit.
  • Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les cbles d'interface.
  • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.
  • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les cbles qui la relient aux réseaux, aux systmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
  • Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion : Déconnexion :
  1. Mettez les unités hors tension.
  2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.
  3. Branchez les cbles d'interface sur des connecteurs.
  4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.
  5. Mettez les unités sous tension.
  1. Mettez les unités hors tension.
  2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
  3. Débranchez les cbles d'interface des connecteurs.
  4. Débranchez tous les cbles des unités.


Consigne 3



Attention: Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes:
  • Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Vous ne pouvez effectuer aucune opération de maintenance à l'intérieur.
  • Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.


DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode laser de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques.

Consigne 4



18 kg 32 kg 55 kg
Attention: Soulevez la machine avec préattention.

Consigne 5



Attention: L'interrupteur de contrôle d'alimentation du serveur et l'interrupteur du bloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l'unité. En outre, le systme peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d'alimentation.


Consigne 6



Attention: Si vous installez un guide-cble en option sur l'extrémité du cordon d'alimentation connectée à l'unité, vous devez connecter l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une source d'alimentation facilement accessible.

Consigne 7



Attention: Si l'unité comporte des portes, veillez à les retirer ou à les verrouiller avant de déplacer ou de soulever l'unité pour éviter tout risque de blessure. Les portes ne supporteraient pas le poids de l'unité.

Consigne 8



Attention: N'ouvrez jamais le bloc d'alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l'étiquette ci-dessous.

Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette. Aucune pice de ces composants n'est réparable. Si vous pensez qu'ils peuvent être à l'origine d'un incident, contactez un technicien de maintenance.

Consigne 9



Attention: Pour éviter tout risque de blessure, déconnectez les cbles du ventilateur remplaçable à chaud avant de retirer le ventilateur de l'unité.

Consigne 10



Attention: Ne placez pas d'objet supérieur à 82 kg sur un serveur monté en armoire.


> 82 kg

Consigne 11



Attention: L'étiquette suivante indique la présence de bords, de coins et de joints tranchants.

Consigne 12



Attention: L'étiquette suivante indique la proximité d'une surface trs chaude.

Consigne 13



DANGER
Surcharger un circuit de dérivation présente des risques d'incendie et de choc électrique dans certaines conditions. Pour éviter tout risque, assurez-vous que les caractéristiques électriques de votre systme ne sont pas supérieures aux caractéristiques de protection du circuit de dérivation. Pour connatre les spécifications techniques de votre produit, consultez la documentation fournie.

Consigne 14



Attention: Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité peuvent être présents. Seul un personnel qualifié est habilité à retirer les carters o l'étiquette suivante est apposée.

Consigne 15



Attention: Assurez-vous que l'armoire est correctement installée pour éviter un basculement du serveur lors d'une prochaine extension.

Consigne 16



Attention: Certains accessoires ou cartes en option dépassent la Classe 2 ou les limites électriques imposées et doivent être installés avec des cbles d'interconnexion appropriés conformément au code électrique national.

Consigne 17



Attention: L'étiquette suivante indique la présence de pices mobiles à proximité.

Consigne 18



Attention: Pour éviter tout risque de choc électrique :
  • Cet équipement doit être installé par un technicien qualifié sur un site à accs limité, conformément aux directives NEC et IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.
  • Branchez l'équipement à une source de tension de sécurité extra basse correctement branchée à la terre.
  • Le dispositif de protection contre les surintensités du circuit de dérivation doit être défini entre 5 A minimum et 15 A maximum.
  • Utilisez uniquement un conducteur en cuivre 14 AWG ou de 2,5 mm2, ne dépassant pas trois mtres de long.
  • Appliquez une force de 1,4 newtons-mtres sur les vis de serrage.
  • Incorporez un dispositif de désaccouplage approuvé et nominal facile d'accs dans le cblage d'excitation.

Consigne 19



Attention: L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité ne coupe pas le courant électrique alimentant l'unité. En outre, l'unité peut posséder plusieurs connexions à des sources d'alimentation en courant continu. Pour mettre l'unité hors tension, assurez-vous que toutes les connexions en courant continu sont déconnectées des bornes d'entrée en courant continu.


Consigne 20



Attention: Pour éviter tout risque de blessure, retirez tous les Serveurs lame l'unité avant de la soulever.

Consigne 21



Attention: Un courant électrique dangereux est présent lorsque le Serveur lame est connecté à une source d'alimentation. Remettez toujours en place le carter du Serveur lame avant d'installer le Serveur lame.

Consigne 22



Attention: Pour éviter tout risque de choc électrique :
  • Cet équipement doit être installé par un technicien qualifié sur un site à accs limité, conformément aux directives NEC et IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.
  • Branchez l'équipement à une source de tension de sécurité extra basse correctement branchée à la terre.
  • Le dispositif de protection contre les surintensités du circuit de dérivation doit être défini entre 13 A minimum et 15 A maximum.
  • Utilisez uniquement un conducteur en cuivre 16 AWG ou de 1,3 mm2, ne dépassant pas trois mtres de long.
  • Appliquez une force de 1,4 newtons-mtres sur les vis de serrage.
  • Incorporez un dispositif de désaccouplage approuvé et nominal facile d'accs dans le cblage d'excitation.

Consigne 23



Attention: Ne placez pas d'objet supérieur à 50 kg sur un serveur monté en armoire.


>50 kg

Consigne 24



Attention: Pour éviter tout risque de choc électrique :
  • Cet équipement doit être installé par un technicien qualifié sur un site à accs limité, conformément aux directives NEC et IEC 60950, Third Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.
  • Branchez l'équipement à une source de tension de sécurité extra basse correctement branchée à la terre.
  • Le dispositif de protection contre les surintensités du circuit de dérivation doit être défini entre 12 A minimum et 15 A maximum.
  • Utilisez uniquement un conducteur en cuivre 14 AWG ou de 2,5 mm2, ne dépassant pas trois mtres de long.
  • Appliquez une force de 1,4 newtons-mtres sur les vis de serrage.
  • Incorporez un dispositif de désaccouplage approuvé et nominal facile d'accs dans le cblage d'excitation.

Consigne 25



Attention: Ce produit contient un laser de classe 1M. Ne l'observez pas à l'aide d'instruments optiques.
























Danger notices







Caution notices















Rack safety statements

Consigne 1



ATTENTION:En vue de garantir la sécurité, toutes les configurations de l'armoire doivent être homologuées par un laboratoire d'essais agréé au niveau national, lequel vérifie leur conformité aux rglements de sécurité en vigueur dans le pays. Cette procédure permet de garantir que le produit final ne présente aucun danger pour les opérateurs et le personnel de maintenance, dans des conditions d'utilisation normales.

Consigne 2



DANGER
  • Les vérins de mise à niveau de l'armoire doivent toujours être en position basse.
  • Les supports du stabilisateur doivent toujours être installés sur l'armoire.
  • Les serveurs et les dispositifs en option doivent toujours être installés en commençant par le bas de l'armoire.
  • Le dispositifs les plus lourds doivent toujours être installés en bas de l'armoire.

Consigne 3



DANGER
  • Ne faites coulisser qu'un dispositif à la fois.
  • Le poids maximum autorisé pour les dispositifs coulissant sur des rails est de 80 kg. N'installez pas de dispositif coulissant d'un poids supérieur.

Consigne 4



DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des cbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique:
  • Ne manipulez aucun cble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
  • Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement cblé et mis à la terre.
  • Branchez sur des socles de prise de courant correctement cblés tout équipement connecté à ce produit.
  • Lorsque cela est possible, utilisez une seule main pour connecter ou déconnecter les cbles d'interface.
  • Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.
  • Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les cbles qui la relient aux réseaux, aux systmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
  • Lorsque vous installez, déplacez, ou manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion : Déconnexion
  1. Mettez toutes les unités hors tension.
  2. Branchez tous les cordons sur les unités.
  3. Branchez les cbles d'interface sur les connecteurs.
  4. Branchez les cordons d'alimentation sur les prises.
  5. Mettez les unités sous tension.
  1. Mettez toutes les unités hors tension.
  2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
  3. Débranchez les cbles d'interface des connecteurs.
  4. Débranchez tous les cbles des unités.

Consigne 5



18 kg 32 kg 55 kg

ATTENTION:Soyez trs prudent lors de toute opération de manutention.

Consigne 6



ATTENTION:Ne placez aucun objet sur un dispositif monté en armoire, à moins que ce dernier soit à usage d'étagre.

Consigne 7



ATTENTION:L'interrupteur du dispositif et l'interrupteur d'alimentation ne permettent pas de couper le courant alimentant le dispositif. Il se peut également que le dispositif ait plusieurs cordons d'alimentation. Pour couper le courant, débranchez tous les cordons de la source d'alimentation.



Consigne 8



DANGER
  • Branchez les cordons d'alimentation des dispositifs présents dans l'armoire sur les prises électriques les plus proches de l'armoire et d'accs facile.
  • Chaque armoire doit être pourvue de plusieurs cordons d'alimentation. Prenez soin de débrancher tous les cordons d'alimentations présents dans l'armoire avant toute intervention sur un dispositif contenu dans l'armoire.
  • Installez un interrupteur de secours si plusieurs dispositifs d'alimentation (unité d'alimentation ou ondulateur UPS) sont installés dans la même armoire.
  • Tous les dispositifs installés dans une armoire doivent être connectés à des unités d'alimentation installées dans la même armoire. Ne branchez pas le cordon d'alimentation d'un dispositif installé dans une armoire sur une unité d'alimentation installée dans une autre armoire.

Consigne 9



DANGER
La surcharge d'un circuit de dérivation peut provoquer un incendie ou un choc électrique dans certaines conditions. Pour éviter tout danger, vérifiez que les exigences d'alimentation de votre systme ne dépassent pas les exigences de protection de la dérivation. Reportez-vous aux spécifications électriques fournies avec votre dispositif.

Consigne 10



ATTENTION: Il est conseillé d'enlever les composants situés dans les logements supérieurs de l'armoire Enterprise Rack pour la déplacer, afin de lui assurer une meilleure stabilité. Voici les consignes générales à suivre pour déplacer une armoire pleine à l'intérieur d'une pice ou d'un btiment:
  • Réduisez le poids de l'armoire par le retrait des équipements, en commençant par le haut de l'armoire. Lorsque cela est possible, redonnez à l'armoire sa configuration d'origine. Si vous ne connaissez pas cette configuration, procédez de la manire suivante:
    • Retirez tous les dispositifs situés dans les logements 32U et au-dessus.
    • Assurez-vous que les dispositifs les plus lourds sont installés dans la partie inférieure de l'armoire.
    • Assurez-vous qu'il n'existe pas de niveaux U vides entre les dispositifs installés dans l'armoire en dessous du niveau 32U.
  • Si l'armoire déplacée fait partie d'un module d'armoires, détachez-la de ce module.
  • Reconnaissez le parcours que vous devez emprunter afin de prévenir tout risque.
  • Vérifiez que le sol du parcours choisi est capable de supporter le poids de l'armoire chargée. Reportez-vous à la documentation fournie avec l'armoire pour connatre le poids de l'armoire chargée.
  • Vérifiez que tous les encadrements de porte mesurent au moins 760 x 2030 mm.
  • Assurez-vous que tous les dispositifs, étagres, tiroirs, panneaux et cbles sont convenablement fixés.
  • Vérifiez que les quatre vérins de mise à niveau sont en position haute.
  • Vérifiez qu'aucun support de stabilisation n'est installé sur l'armoire.
  • N'utilisez pas de rampe inclinée à plus de 10 degrés.
  • Une fois l'armoire installée sur son nouvel emplacement, procédez comme suit:
    • Mettez les quatre vérins de mise à niveau en position basse.
    • Installez les supports du stabilisateur sur l'armoire.
    • Si vous avez retiré des dispositifs, replacez-les dans l'armoire en commençant par le bas.
Si le déplacement doit s'effectuer sur une longue distance, redonnez à l'armoire sa configuration initiale. Placez l'armoire dans son emballage d'origine ou dans un emballage équivalent. Mettez également les vérins de mise à niveau en position basse afin que les roulettes ne soient pas en contact avec la palette.

Consigne 11



ATTENTION: Il est conseillé de retirer les composants situés dans les logements supérieurs de l'armoire pour la déplacer, afin de lui assurer une meilleure stabilité. Voici les consignes générales à suivre pour déplacer une armoire pleine à l'intérieur d'une pice ou d'un btiment:
  • Réduisez le poids de l'armoire par le retrait des équipements, en commençant par le haut de l'armoire. Lorsque cela est possible, redonnez à l'armoire sa configuration d'origine. Si vous ne connaissez pas cette configuration, procédez de la manire suivante:
    • Retirez tous les dispositifs situés dans les logements 22U et au-dessus.
    • Assurez-vous que les dispositifs les plus lourds sont installés dans la partie inférieure de l'armoire.
    • Assurez-vous qu'il n'existe pas de niveaux U vides entre les dispositifs installés dans l'armoire en dessous du niveau 22U.
  • Si l'armoire déplacée fait partie d'un module d'armoires, détachez-la de ce module.
  • Reconnaissez le parcours que vous devez emprunter afin de prévenir tout risque.
  • Vérifiez que le sol du parcours choisi est capable de supporter le poids de l'armoire chargée. Reportez-vous à la documentation fournie avec l'armoire pour connatre le poids de l'armoire chargée.
  • Vérifiez que tous les encadrements de porte mesurent au moins 760 x 2083 mm.
  • Assurez-vous que tous les dispositifs, étagres, tiroirs, panneaux et cbles sont convenablement fixés.
  • Vérifiez que les quatre vérins de mise à niveau sont en position haute.
  • Vérifiez qu'aucun support de stabilisation n'est installé sur l'armoire.
  • N'utilisez pas de rampe inclinée à plus de 10 degrés.
  • Une fois l'armoire installée sur son nouvel emplacement, procédez comme suit:
    • Mettez les quatre vérins de mise à niveau en position basse.
    • Installez les supports de stabilisation sur l'armoire.
    • Si vous avez retiré des dispositifs, replacez-les dans l'armoire en commençant par le bas.
Si le déplacement doit s'effectuer sur une longue distance, redonnez à l'armoire sa configuration initiale. Placez l'armoire dans son emballage d'origine ou dans un emballage équivalent. Mettez également les vérins de mise à niveau en position basse afin que les roulettes ne soient pas en contact avec la palette.






Parent topic: Safety Information