Dutch



Belangrijk:

Alle waarschuwingen en voorschriften in deze documentatie beginnen met een nummer. Met dit nummer wordt verwezen naar het Engelse voorschrift of de vertaling daarvan in de publicatie Safety Information.

Als een voorschrift bijvoorbeeld begint met nummer 1, kunt u de Engelse versie en alle vertalingen in de publicatie Safety Information eveneens vinden onder voorschrift 1.

Lees voordat u een voorschrift opvolgt alle waarschuwingen en voorschriften in deze documentatie zorgvuldig. Lees ook alle extra veiligheidsrichtlijnen die bij de server of bij optionele apparaten worden geleverd voordat u het apparaat installeert.

Voorschrift 1



GEVAAR

Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk.

Ter voorkoming van een elektrische schok:

  • Sluit tijdens onweer geen kabels aan en voer geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit.
  • Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade en geaarde stopcontacten.
  • Sluit alle apparatuur die met dit product wordt verbonden aan op correct bedrade stopcontacten.
  • Koppel en ontkoppel signaalkabels indien mogelijk met één hand.
  • Zet nooit apparatuur aan wanneer u sporen van vuur, water of fysieke beschadigingen ziet.
  • Ontkoppel de aangesloten netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u kleppen van de apparatuur opent, tenzij anders aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures.
  • Koppel en ontkoppel kabels zoals is aangegeven in de onderstaande tabel bij het installeren, verplaatsen of openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur.
Aansluiten: Ontkoppelen:
  1. Zet alles UIT.
  2. Sluit eerst alle kabels aan op de apparaten.
  3. Sluit de signaalkabels aan op de aansluitingen.
  4. Steek de stekkers in het stopcontact.
  5. Zet het apparaat AAN.
  1. Zet alles UIT.
  2. Trek eerst de stekkers uit het stopcontact.
  3. Verwijder de signaalkabels uit de aansluitingen.
  4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten.


Voorschrift 3



WAARSCHUWING: Als u laserproducten (bijvoorbeeld CD-ROM-stations, DVD-stations, glasvezelapparatuur of -zenders) installeert, let dan op het volgende:

  • Verwijder de kappen niet. Als u de kappen van het laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die onderhoud nodig hebben.
  • Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.


GEVAAR

Bepaalde laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van categorie 3A of 3B. Let op het volgende:

LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal.

Voorschrift 4



18 kg (39.7 lb) 32 kg (70.5 lb) 55 kg (121.2 lb)

WAARSCHUWING: Voorzichtig optillen.

Voorschrift 5



WAARSCHUWING: De aan/uit-knop op het apparaat en de aan/uit-knop op de voedingseenheid schakelen de elektrische stroom voor het apparaat niet uit. Het apparaat kan ook meer dan één netsnoer hebben. Om alle spanning van het apparaat te verwijderen, dient u alle netsnoeren van de spanningsbron los te koppelen.



Voorschrift 6



WAARSCHUWING: Als u een netsnoerbeugel over het uiteinde van het netsnoer hebt geplaatst dat is aangesloten op het apparaat, dient u het andere uiteinde van het netsnoer aan te sluiten op een goed bereikbare stroombron.

Voorschrift 7



WAARSCHUWING: Als het apparaat deuren heeft, zorg er dan ter voorkoming van letsel voor dat de deuren verwijderd of beveiligd zijn voordat u het apparaat optilt of verplaatst. De deuren kunnen het gewicht van het apparaat niet dragen.

Voorschrift 8



WAARSCHUWING: Verwijder nooit de klep van een voedingseenheid of een ander onderdeel waarop het volgende etiket is geplakt.



Gevaarlijke spanning-, stroom-, en energieniveaus zijn aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt. In de componenten bevinden zich geen onderdelen die onderhoud nodig hebben. Als er een probleem is met een van deze componenten, neemt u contact op met een onderhoudstechnicus.

Voorschrift 9



WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, ontkoppelt u de snoeren van de direct verwisselbare ventilator voordat u de ventilator uit het apparaat verwijdert.

Voorschrift 10



WAARSCHUWING: Plaats geen objecten die meer dan 82 kg wegen op apparaten die in een rek zijn genstalleerd.
>82 kg (180 lb)

Voorschrift 11



WAARSCHUWING: Het volgende label geeft de nabijheid aan van scherpe randen, hoeken of verbindingen.



Voorschrift 12



WAARSCHUWING: Het volgende label geeft de nabijheid aan van een heet oppervlak.



Voorschrift 13



GEVAAR

Overbelasting van een verdeelkast kan onder bepaalde omstandigheden leiden tot een elektrische schok of brand. Om dergelijk gevaar te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de vereiste elektrische invoer van het systeem niet hoger is dan het vastgestelde maximum voor de verdeelkast. De elektrische specificaties van uw apparaat vindt u in de bij dat apparaat geleverde informatie.

Voorschrift 14



WAARSCHUWING: Gevaarlijk hoge spannings-, stroom- en energieniveaus mogelijk. Kappen waarop het volgende label is aangebracht, mogen uitsluitend worden verwijderd door gekwalificeerde onderhoudstechnici.



Voorschrift 15



WAARSCHUWING: Zorg dat het rek stevig is vastgezet om te voorkomen dat het kantelt als de servereenheid naar buiten wordt geschoven.

Voorschrift 16



WAARSCHUWING: De uitvoer van bepaalde accessoires of optiekaarten kan de grenzen voor voedingsbronnen van Klasse 2 of voedingsbronnen met beperkte spanning te boven gaan. Dergelijke accessoires of optiekaarten moeten worden genstalleerd met de juiste verbindingskabels, conform de landelijke voorschriften.

Voorschrift 17



WAARSCHUWING: Het volgende label geeft de nabijheid aan van bewegende delen.



Voorschrift 18



WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok of gevaarlijke spanning te vermijden:

Voorschrift 19



WAARSCHUWING: De aan/uit-knop op het apparaat schakelt de elektrische stroom voor het apparaat niet uit. Het apparaat kan ook meer dan één verbinding met de gelijkstroomspanning hebben. Om alle spanning van het apparaat te verwijderen, dient u ervoor te zorgen dat alle aansluitingen op de gelijkstroomspanning zijn losgekoppeld bij de invoerpunten van de spanning.



Voorschrift 20



WAARSCHUWING: Om letsel bij het optillen te voorkomen, dient het gewicht van de eenheid te worden verminderd door alle kaarten ("blades") te verwijderen.

Voorschrift 21



WAARSCHUWING: Er is gevaarlijke spanning aanwezig als de kaart ("blade") aangesloten is op de spanningsbron. Plaats altijd de kap van de kaart terug voordat u de kaart installeert.

Voorschrift 22



WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok of gevaarlijke spanning te vermijden:

Voorschrift 23



WAARSCHUWING: Plaats geen objecten die meer dan 50 kg wegen op apparaten die in een rek zijn genstalleerd.
>50 kg (110 lb)

Voorschrift 24



WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok of gevaarlijke spanning te vermijden:

Voorschrift 25



WAARSCHUWING: Dit product bevat een laser van Klasse 1M. Vermijd direct oogcontact met optische instrumenten.

























Danger notices







Caution notices















Rack safety statements

Voorschrift 1



WAARSCHUWING:Voor uw veiligheid moeten alle configuraties van de rekbehuizing zijn gecertificeerd door een landelijk erkende testinstantie ter controle van naleving van landspecifieke veiligheidsrichtlijnen. Hierdoor bent u ervan verzekerd dat het product voor de gebruiker en servicepersoneel veilig werkt onder normale omstandigheden en bij te voorzien verkeerd gebruik.

Voorschrift 2



GEVAAR
  • Plaats de hoogteverstellingen van de rekbehuizing altijd in de laagste positie.
  • Stabiliseer de rekbehuizing altijd met de bijgeleverde steunen.
  • Begin de installatie van servers en optionele apparaten vanaf de onderkant van de rekbehuizing.
  • Installeer de zwaarste apparatuur altijd zo laag mogelijk in de rekbehuizing.

Voorschrift 3



GEVAAR
  • Schuif nooit meer dan één apparaat tegelijk uit het rek.
  • De uitschuifbare rails in het rek kunnen een gewicht van maximaal 80 kg dragen (176 lbs). Installeer geen uitschuifbare apparaten die zwaarder zijn dan 80 kg.

Voorschrift 4



GEVAAR
Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok:
  • Sluit tijdens onweer geen kabels aan en voer geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit.
  • Sluit alle netsnoeren aan op correct bedrade en geaarde stopcontacten.
  • Sluit alle apparatuur die met dit product wordt verbonden aan op correct bedrade stopcontacten.
  • Koppel en ontkoppel signaalkabels indien mogelijk met één hand.
  • Zet nooit apparatuur aan wanneer u sporen van vuur, water of fysieke beschadigingen ziet.
  • Ontkoppel de aangesloten netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u kleppen van de apparatuur opent, tenzij anders aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures.
  • Koppel en ontkoppel kabels zoals is aangegeven in de onderstaande tabel bij het installeren, verplaatsen of openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur.
Aansluiten: Ontkoppelen:
  1. Zet alles UIT.
  2. Sluit eerst alle kabels aan op de apparaten.
  3. Sluit de signaalkabels aan op de aansluitingen.
  4. Steek de stekkers in het stopcontact.
  5. Zet het apparaat AAN.
  1. Zet alles UIT.
  2. Trek eerst de stekkers uit het stopcontact.
  3. Verwijder de signaalkabels uit de aansluitingen.
  4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten.

Voorschrift 5



18 kg (39,7 lbs) 32 kg (70,5 lbs) 55 kg (121,2 lbs)

WAARSCHUWING:Voorzichtig optillen.

Voorschrift 6



WAARSCHUWING:Plaats geen objecten bovenop een apparaat dat in het rek is gemonteerd, tenzij een dergelijk apparaat bedoeld is voor gebruik als plank.

Voorschrift 7



WAARSCHUWING:De aan/uit-knop op het apparaat en de aan/uit-knop op de voedingseenheid schakelen de elektrische stroom voor het apparaat niet uit. Het apparaat kan ook meer dan één netsnoer hebben. Om alle spanning van het apparaat te verwijderen, dient u alle netsnoeren van de spanningsbron los te koppelen.



Statement 8



GEVAAR
  • Netsnoeren van de apparatuur in de rekbehuizing dienen te worden aangesloten op stopcontacten in de directe nabijheid van de rekbehuizing die goed toegankelijk zijn.
  • Vanuit elke rekbehuizing kan meer dan één netsnoer zijn aangesloten op een stopcontact. Voordat u begint met het onderhoud van één van de apparaten in een rekbehuizing, dient u te controleren of u alle netsnoeren van de apparatuur in de rekbehuizing hebt verwijderd uit het stopcontact.
  • Als een rekbehuizing meer dan één stroomvoorzieningsapparaat (zoals een stroomverdeler of een UPS) bevat, dient u een noodschakelaar voor het uitschakelen van de stroom te installeren.
  • De apparatuur in een rekbehuizing mag uitsluitend worden aangesloten op stroomvoorzieningsapparatuur die zich in dezelfde rekbehuizing bevindt. Sluit nooit het netsnoer van een apparaat in een rekbehuizing aan op een stroomvoorzieningsapparaat in een andere rekbehuizing.

Voorschrift 9



GEVAAR
Overbelasting van een verdeelkast kan onder bepaalde omstandigheden leiden tot een elektrische schok of brand. Om dergelijk gevaar te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de vereiste elektrische invoer van het systeem niet hoger is dan het vastgestelde maximum voor de verdeelkast. De elektrische specificaties van uw apparaat vindt u in de bij dat apparaat geleverde informatie.

Voorschrift 10



WAARSCHUWING: Het verwijderen van componenten uit de bovenste posities van de Enterprise Rack-behuizing bevordert de stabiliteit van het rek tijdens het verplaatsen ervan. Volg de onderstaande richtlijnen als u een gevulde rekbehuizing binnen een kamer of een gebouw wilt verplaatsen.
  • Haal apparatuur die kan worden verwijderd uit de rekbehuizing, beginnend vanaf de bovenkant. Herstel de configuratie van de rekbehuizing indien mogelijk naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Als u niet weet hoe die configuratie was, doet u het volgende:
    • Verwijder alle apparaten uit positie 32U en hoger.
    • Controleer of de zwaarste apparatuur zo laag mogelijk in de rekbehuizing is geplaatst.
    • Controleer of er zich geen lege U-niveaus bevinden tussen apparaten die zijn genstalleerd onder niveau 32U.
  • Als de rekbehuizing die u verplaatst onderdeel is van een groep van rekbehuizingen, maakt u de rekbehuizing los van de groep.
  • Bekijk van tevoren de route waarlangs u de rekbehuizing wilt verplaatsen en verwijder eventuele obstakels of items die anderszins gevaar kunnen opleveren.
  • Controleer of de route die u hebt gekozen geschikt is om het gewicht van de gevulde rekbehuizing te dragen. Raadpleeg de documentatie bij uw rekbehuizing voor het gewicht van een gevulde rekbehuizing.
  • Controleer of alle deuropeningen ten minste 2030 mm hoog en 760 mm breed zijn.
  • Zorg ervoor dat alle apparatuur in het rek en alle bijbehorende laden, planken, kleppen en kabels goed vastzitten.
  • Zorg dat de vier opvulstukken in de hoogste positie staan.
  • Zorg dat er geen stabilisatiesteun is genstalleerd in de rekbehuizing.
  • Zorg dat er in de route geen hellingen van meer dan 10 graden voorkomen.
  • Zodra de rekbehuizing op de nieuwe locatie is gearriveerd, doet u het volgende:
    • Breng de vier hoogteverstellingen omlaag.
    • Stabiliseer de rekbehuizing met de bijgeleverde steunen.
    • Als u apparaten uit de rekbehuizing hebt verwijderd, vult u de rekbehuizing weer, beginnend vanaf de onderste positie.
Als de verplaatsing over grote afstand is, herstelt u de configuratie van de rekbehuizing naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Verpak de rekbehuizing in het originele verpakkingsmateriaal of gelijkwaardig materiaal. Breng ook de hoogteverstellingen naar beneden zodat de zwenkwielen het pallet niet meer raken en schroef de rekbehuizing vast aan het pallet.

Voorschrift 11



WAARSCHUWING: Het verwijderen van componenten uit de bovenste posities van de rekbehuizing bevordert de stabiliteit van het rek tijdens het verplaatsen ervan. Volg de onderstaande richtlijnen als u een gevulde rekbehuizing binnen een kamer of een gebouw wilt verplaatsen.
  • Haal apparatuur die kan worden verwijderd uit de rekbehuizing, beginnend vanaf de bovenkant. Herstel de configuratie van de rekbehuizing indien mogelijk naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Als u niet weet hoe die configuratie was, doet u het volgende:
    • Verwijder alle apparaten uit positie 22U en hoger.
    • Controleer of de zwaarste apparatuur zo laag mogelijk in de rekbehuizing is geplaatst.
    • Controleer of er zich geen lege U-niveaus bevinden tussen apparaten die zijn genstalleerd onder niveau 22U.
  • Als de rekbehuizing die u verplaatst onderdeel is van een groep van rekbehuizingen, maakt u de rekbehuizing los van de groep.
  • Bekijk van tevoren de route waarlangs u de rekbehuizing wilt verplaatsen en verwijder eventuele obstakels of items die anderszins gevaar kunnen opleveren.
  • Controleer of de route die u hebt gekozen geschikt is om het gewicht van de gevulde rekbehuizing te dragen. Raadpleeg de documentatie bij uw rekbehuizing voor het gewicht van een gevulde rekbehuizing.
  • Controleer of alle deuropeningen ten minste 2083 mm hoog en 760 mm breed zijn.
  • Zorg ervoor dat alle apparatuur in het rek en alle bijbehorende laden, planken, kleppen en kabels goed vastzitten.
  • Zorg dat de vier opvulstukken in de hoogste positie staan.
  • Zorg dat er geen stabilisatiesteun is genstalleerd in de rekbehuizing.
  • Zorg dat er in de route geen hellingen van meer dan 10 graden voorkomen.
  • Zodra de rekbehuizing op de nieuwe locatie is gearriveerd, doet u het volgende:
    • Breng de vier hoogteverstellingen omlaag.
    • Stabiliseer de rekbehuizing met de bijgeleverde steunen.
    • Als u apparaten uit de rekbehuizing hebt verwijderd, vult u de rekbehuizing weer, beginnend vanaf de onderste positie.
Als de verplaatsing over grote afstand is, herstelt u de configuratie van de rekbehuizing naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Verpak de rekbehuizing in het originele verpakkingsmateriaal of gelijkwaardig materiaal. Breng ook de hoogteverstellingen naar beneden zodat de zwenkwielen het pallet niet meer raken en bind de rekbehuizing vast aan het pallet.






Parent topic: Safety Information