You cannot set the easytier mode on a volume or volume copy basis for thin-provisioned or compressed volumes in a data reduction pool. The easytier mode is an attribute of the pool and must be set or changed at the pool level.
Use the mkmdiskgrp command to set or change the value for the -easytier parameter at the pool level.