The volume is part of Metro Mirror or Global Mirror relationship and requires more memory to accommodate the change recording map.
Increase the memory space available for Remote Copy in the caching I/O group of the volume you want to expand, then retry the task.