A volume copy cannot be deleted when it is part of an active-active relationship.
First, verify that you specified the correct volume copy. If not, retry the command with a volume copy that is not part of a consistency group.
If you specified the correct volume copy, remove the active-active relationship for the volume from the consistency group, then retry the command.