Volumes cannot be resized if they are part of a HyperSwap relationship.
Make sure that you specified the correct volume. If so, convert the volume to a basic volume by removing a copy at one site, then retry the command.