You cannot exceed the limit on the number of copies that are supported for a volume.
Submit a rmvdiskcopy or splitvdiskcopy command to decrease the number of volume copies, and resubmit the command that caused this error.