You cannot migrate volumes from a child storage pool to a different parent storage pool or to a child storage pool that has a different parent than the source.
First migrate the volume from the child pool to its own parent, then migrate it from that parent pool to that of a different parent.