A new cloud snapshot can be created only if the volume is not part of a volume group.
Remove the volume from the group or use the backupvolumegroup command to create a cloud snapshot of the entire group.