When you create a volume under a stretched or HyperSwap topology, the storage pool must be located in either site 1 or site 2.
Ensure that your storage pool is in either site 1 or site 2, then retry the command.