When you create volumes under a HyperSwap topology, the caching I/O groups must be in the same sites as the storage pools.
Ensure that the caching I/O groups are in the same sites as the storage pools, then retry the command.