One (or more) hosts has more volumes mapped than is supported by the node hardware type being added.
Either reduce the number of volumes mapped or choose a different node hardware type to add.