The create volume task requires that all of the MDisks that you specify must be in the same storage pool.
Ensure that all of the MDisks that you specify are in the same storage pool, and resubmit the task.