The data on the image mode mdisk might be different from the data on the image mode volume.
Use the recovervdisk command to acknowledge the volume data loss, then retry the command. Alternatively, specify the -discardimage parameter to force the removal of the image mode copy.